diff --git a/app/components/navigation/AreaTabs.vue b/app/components/navigation/AreaTabs.vue
index 43a9022..4d5141a 100644
--- a/app/components/navigation/AreaTabs.vue
+++ b/app/components/navigation/AreaTabs.vue
@@ -26,8 +26,9 @@ const areas: ProductArea[] = [
     id: 'educator',
     label: 'Pädagogen Jahreskarte',
     icon: GraduationCap,
-    enabled: true,
+    enabled: false,
     visible: true,
+    badge: 'Demnächst',
     route: '/educator',
   },
   {
diff --git a/app/pages/experimenta/index.vue b/app/pages/experimenta/index.vue
index 7b75130..a99f720 100644
--- a/app/pages/experimenta/index.vue
+++ b/app/pages/experimenta/index.vue
@@ -55,7 +55,7 @@ const getDiscount = (category: string): number | undefined => {
       <!-- Page Header -->
       <div class="mx-auto mb-12 max-w-container-wide text-center">
         <h1 class="mb-4 text-4xl font-bold text-white md:text-5xl">
-          experimenta Jahreskarten
+          experimenta Jahreskarte
         </h1>
         <p class="mx-auto max-w-2xl text-lg text-white/80">
           Erlebe die Ausstellungswelt der experimenta ein ganzes Jahr lang.
@@ -85,17 +85,10 @@ const getDiscount = (category: string): number | undefined => {
       <!-- Products Grid -->
       <div v-else-if="products && products.length > 0" class="mx-auto max-w-container-wide">
         <ProductGrid :columns="3">
-          <ProductCard
-            v-for="product in products"
-            :key="product.id"
-            image="/img/makerspace-jk-2025.jpg"
-            :title="product.name"
-            :description="product.description"
-            :price="Number(product.price)"
-            :badge="getBadge(product.category)"
-            :discount-percentage="getDiscount(product.category)"
-            :product-id="product.id"
-          />
+          <ProductCard v-for="product in products" :key="product.id" image="/img/makerspace-jk-2025.jpg"
+            :title="product.name" :description="product.description" :price="Number(product.price)"
+            :badge="getBadge(product.category)" :discount-percentage="getDiscount(product.category)"
+            :product-id="product.id" />
         </ProductGrid>
       </div>